Hilfe & FAQ

Garnfarben-Konverter — dieselben Garnfarben bei einer anderen Marke finden

Auf dieser Seite

So funktioniert es

  1. 1 Wählen Sie die Garnart oben: Maschinenstickerei (Garn auf Spulen) oder Handstickerei (Sticktwist und Docken).
  2. 2 Wählen Sie die Marke, die Sie haben – den Namen auf dem Etikett der Spule oder Docke – und die Marke, die Sie möchten. Fangen Sie einfach an, den Namen zu tippen: Die Liste findet ihn für Sie (mehr zur Markenliste).
  3. 3 Geben Sie Ihre Garnnummern ein. Sie kennen eine Nummer nicht? Tippen Sie auf In der Farbkarte suchen und wählen Sie die Farbe, die Sie sehen, oder geben Sie einen englischen Farbnamen wie „blue“ ein.
  4. 4 Oder ziehen Sie einfach Ihre Datei auf die Seite: Öffnen Sie den Reiter „Aus einer Datei“ und legen Sie Ihre Stickdatei (oder ein Kreuzstichmuster aus Pattern Maker, .XSD) dort ab. Sie erhalten jedes Garn des Motivs in Stickreihenfolge – gleich in Ihrer Marke.

Ihre Marke finden

Der Konverter kennt 216 Farbkarten – 142 für Maschinengarn und 43 für Sticktwist. Sie müssen nicht durch alle scrollen:

Stickdateien

Die Datei wird auf Ihrem Computer gelesen – sie wird nie hochgeladen. Wie genau die Farben sind, hängt vom Dateiformat ab:

DateiMaschineFarben
.VP3, .VP4Pfaff, Husqvarna Viking✓ Exakt, mit Garnnummern
.INFHusqvarna Viking, Bernina (Farbdatei)✓ Exakt
.JPXJanome✓ Exakt, mit Janome-Nummern
.PESBrother, Babylock✓ Exakt (neuere Dateien)
.EDREmbird (Farbdatei)✓ Exakt
.XSD, .PATPattern Maker / PCStitch (Kreuzstich)✓ Exakt, mit Garnnummern
.JEF, .JEF+Janome, Elna≈ Ähnlich, nicht exakt
.HUSHusqvarna Viking (ältere)≈ Grob (nur 29 Farben)
Alte .PESBrother≈ Ähnlich, nicht exakt
.EXP, .DSTBernina, Tajima✕ Keine Farben in der Datei

Tipp: Wenn Ihr Motiv in mehreren Formaten geliefert wurde, nehmen Sie die .VP3- oder .INF-Datei – sie enthalten die Farben des Designers.

Janome-.JPX-Dateien können einen Schritt für die Schneidenadel (Applikation) enthalten. Das ist kein Garn und wird deshalb in der Liste weggelassen.

Kreuzstichmuster (.XSD und .PAT)

Pattern Maker (HobbyWare) und PCStitch sind beliebte Programme für Kreuzstichvorlagen. Ihre Dateien .XSD und .PAT (PCStitch 6 und 7) lassen sich hier öffnen: Sie erhalten die Garnliste mit Nummern, einen Musterbetrachter und eine Maschinenstickdatei. Alles geschieht auf Ihrem Computer; die Datei wird nie hochgeladen.

▶ 🎬 Videolektion Turn Any Cross Stitch Pattern into a Machine Embroidery Design – Free Online Tool
  1. 1 Öffnen Sie den Tab „Aus Datei“ (auf der Seite Handstickerei) und ziehen Sie Ihre .XSD- oder .PAT-Datei in das Feld Pattern Maker.
  2. 2 Lesen Sie die Garnliste. Jedes Garn des Musters steht mit seiner Nummer da. Die Marke (DMC oder Anchor) wird automatisch erkannt – wählen Sie in der Liste eine andere Marke, um das ganze Muster umzurechnen.
  3. 3 Öffnen Sie den Musterbetrachter mit der Schaltfläche „Muster ansehen & Fortschritt verfolgen“.
Im Musterbetrachter können Sie:

Motive aus unserer Kreuzstich-Sammlung öffnen sich genauso: Drücken Sie beim Motiv Von Hand sticken (Betrachter und Garnliste) oder Stickdatei für die Maschine. Muster anderer Verlage sind nicht in der Sammlung.

Der Betrachter liest ganze Kreuzstiche und Rückstiche. Halbstiche, Knötchenstiche und Perlen werden noch nicht gelesen.

Musterbetrachter öffnen

Was die Genauigkeitsangaben bedeuten

Jede Entsprechung wird mit CIEDE2000 gemessen – der Formel, mit der die Farbindustrie beschreibt, wie unterschiedlich zwei Farben für das menschliche Auge aussehen.

Bildschirme zeigen Farben unterschiedlich, und echtes Garn glänzt. Nutzen Sie den Konverter als Anhaltspunkt und prüfen Sie wichtige Farben an einer echten Farbkarte.

Drucken, PDF und Handy

So wird es aussehen

Wenn Sie eine .PES-, .JEF-, .JEF+-, .JPX- oder .VP3-Datei laden, zeichnet der Konverter das Motiv Stich für Stich wie eine echte Stickerei – in den Garnen Ihrer neuen Marke oder in den Farben der Datei, auf weißem Stoff, Leinen, schwarzem Stoff oder Jeans. Sie können das Bild speichern. Es wird auf Ihrem Computer gezeichnet; nichts wird hochgeladen.

🎨 Kunstmodus: Farbtöne für einen sanften Übergang

Der Kunstmodus wählt mehrere Farbtöne einer Marke von hell nach dunkel — für Tannenbaum, Blätter, Himmel, Haut oder Fell —, sodass benachbarte Garne auf dem Stoff nicht verschwimmen.

  1. 1 Öffnen Sie oben den Reiter „Kunstmodus“ und wählen Sie Maschinengarn oder Sticktwist.
  2. 2 Sagen Sie, was Sie sticken. In eigenen Worten („Tannenbaum 3 Töne“) oder tippen Sie auf ein fertiges Motiv. Sie können auch Ihre eigene Farbe wählen.
  3. 3 Wählen Sie die Marke und die Anzahl der Töne — von 2 bis 7. Drei ist der Klassiker: Licht, Hauptfarbe, Schatten.
  4. 4 Wählen Sie einen von drei fertigen Vorschlägen — klassisch, wärmer oder kühler. Jeder zeigt die Garnnummern von hell nach dunkel und eine Vorschau auf Ihrem Stoff.
Einstellungen (optional):

Zwischen den Garnen sehen Sie, ob Nachbarn deutlich verschieden, ähnlich sind oder verschwimmen. Hat eine Marke zu wenige Töne dieser Farbe, erhalten Sie einen Hinweis und einen Tipp. Laden Sie das Ergebnis als PDF herunter, drucken Sie es oder öffnen Sie dieselben Garne im Konverter, um sie in einer anderen Marke zu finden.

🎨 Kunstmodus öffnen

🎓 Workshops

Schritt-für-Schritt-Anleitungen für das, was Sie mit dem Konverter tun können. Weitere folgen.

Workshop 1: vom Kreuzstichmuster zur Maschinenstickerei

Verwandeln Sie eine Pattern-Maker-Vorlage (.XSD) in eine Datei, die Ihre Stickmaschine sticken kann. Jedes Kreuz der Vorlage wird zu einem X aus zwei diagonalen Maschinenstichen, jede Garnfarbe zu einem Farbblock. Die Größe des Kreuzes wählen Sie selbst.

1
Muster öffnen

Öffnen Sie den Reiter „Aus einer Datei“, legen Sie die .XSD-Datei im Pattern-Maker-Feld ab und klicken Sie auf „Muster ansehen & Fortschritt verfolgen“. Sie können auch direkt den Musterbetrachter öffnen und die Datei dort ablegen.

2
Muster ansehen

Zoomen Sie hinein und prüfen Sie die Vorlage. Die Garnliste zeigt jede Farbe und die Anzahl ihrer Kreuze. Tippen Sie ein Garn an, um zu sehen, wo es verwendet wird.

Der Musterbetrachter mit einem Beispielmuster. Die Garnliste steht rechts.
Der Musterbetrachter mit einem Beispielmuster. Die Garnliste steht rechts.
Tippen Sie Garne in der Liste an, um sie hervorzuheben; alles andere verblasst.
Tippen Sie Garne in der Liste an, um sie hervorzuheben; alles andere verblasst.
3
„Machine embroidery file“ drücken

Die Schaltfläche steht unter der Garnliste, neben „Save as picture“. Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie alles einstellen.

Das Fenster „Machine embroidery file“: Kreuzgröße, Dateityp und Optionen.
Das Fenster „Machine embroidery file“: Kreuzgröße, Dateityp und Optionen.
4
Teil des Musters wählen

Ein Stickrahmen ist viel kleiner als die meisten Vorlagen. Geben Sie die gewünschten Spalten und Zeilen ein, oder zoomen Sie im Betrachter auf den gewünschten Teil und drücken Sie „Der Teil auf dem Bildschirm“ — oder drücken Sie „Draw on the pattern“ und ziehen Sie ein Rechteck über den Teil. Das Fenster zeigt die Größe in Millimetern und wie viele Kreuze in einen Rahmen von 100 mm, 130 × 180 mm und 200 mm passen.

Zoomen Sie auf den gewünschten Teil und drücken Sie „The part on screen“: Das Fenster zeigt Größe und Stichzahl.
Zoomen Sie auf den gewünschten Teil und drücken Sie „The part on screen“: Das Fenster zeigt Größe und Stichzahl.
5
Größe eines Kreuzes wählen

Verschieben Sie den Regler von 2 bis 8 mm (Standard 3 mm). Größere Kreuze sehen mehr nach Handstickerei aus und sind schneller gestickt; kleinere zeigen mehr Details. Die Tabelle unten hilft bei der Planung.

Vorschau der fertigen Maschinendatei: Jedes Kreuz besteht aus zwei diagonalen Stichen. Das Muster ist ein Beispiel für diese Anleitung.
Vorschau der fertigen Maschinendatei: Jedes Kreuz besteht aus zwei diagonalen Stichen. Das Muster ist ein Beispiel für diese Anleitung.
6
Dateityp und Optionen wählen

DST (Tajima) verstehen die meisten Maschinen; PES ist für Brother und Baby Lock; JEF für Janome; EXP für Melco und Bernina; VP3 für neuere Husqvarna Viking und Pfaff; HUS für ältere Husqvarna Viking; XXX für Singer. Rückstich (Konturen) und das Abschneiden des Fadens zwischen getrennten Bereichen sind standardmäßig an. Sie können auch bereits als fertig markierte Stiche überspringen oder nur die hervorgehobenen Garne sticken.

7
Herunterladen und auf die Maschine kopieren

Klicken Sie auf „Download file“, kopieren Sie die Datei so auf einen USB-Stick oder eine Speicherkarte, wie Ihre Maschine sie liest, und öffnen Sie sie an der Maschine. Vergleichen Sie die Motivgröße im Maschinendisplay mit Ihrem Rahmen.

8
Garne einlegen

Das Fenster zeigt die Garnreihenfolge; die Maschine hält bei jedem Farbwechsel an. Um Maschinengarn für die Farben Ihres Musters zu finden, klicken Sie im Betrachter auf „Thread list & brand conversion“ und wählen Madeira, Isacord oder eine andere Marke – Sie erhalten die nächsten Nummern und eine Einkaufsliste.

9
Zuerst eine Probe sticken

Sticken Sie einen kleinen Teil auf Reststoff mit demselben Stickvlies, bevor Sie das eigentliche Stück beginnen. Wirken die Kreuze zu dicht oder zu locker, erstellen Sie eine neue Datei mit einer anderen Kreuzgröße.

Kreuzgröße und Motivgröße

Fertige Zahlen zur Planung:

Kreuzgröße Breite von 100 Kreuzen Quer in einem 100-mm-Rahmen Im 130 × 180-mm-Rahmen Quer in einem 200-mm-Rahmen
2 mm 20 cm 50 65 × 90 100
2.5 mm 25 cm 40 52 × 72 80
3 mm 30 cm 33 43 × 60 66
4 mm 40 cm 25 32 × 45 50
5 mm 50 cm 20 26 × 36 40
6 mm 60 cm 16 21 × 30 33

Gut zu wissen

  • Jedes Kreuz besteht aus zwei geraden Diagonalstichen, die ein kurzer Stich am Rand des Kästchens verbindet; benachbarte Kreuze verdecken diese Verbindungsstiche größtenteils.
  • Rückstich wird als einfache Steppstichlinie gestickt.
  • Halbstiche, Knötchenstiche und Perlen werden nicht umgewandelt.
  • VP3- und XXX-Dateien enthalten die exakten Garnfarben. PES, JEF und HUS enthalten nur die nächstliegenden Farben aus der Garntabelle der Maschine, DST und EXP gar keine Farben. Laden Sie die Garne in der im Fenster angezeigten Reihenfolge ein.
  • Wenn Sie ein großes Muster in mehrere Teile zerlegen, ist jeder Teil eine eigene, auf den Rahmen zentrierte Datei. Die Position jedes Teils auf dem Stoff markieren Sie selbst.
  • Die Datei entsteht in Ihrem Browser. Es wird nichts hochgeladen.
Musterbetrachter öffnen

Fragen

Wie rechne ich Madeira-Garnnummern in eine andere Marke um?

Wählen Sie „Maschinenstickerei“, in Schritt 1 („Ich habe Garn von“) Madeira, in Schritt 2 die gewünschte Marke, geben Sie in Schritt 3 Ihre Madeira-Nummern ein und drücken Sie den Knopf. Für jede Nummer erhalten Sie das ähnlichste Garn der neuen Marke mit einer verständlichen Bewertung wie „Fast identisch“ oder „Mit dem Auge prüfen“.

Kann ich die Garnliste direkt aus meiner Stickdatei bekommen?

Ja. Öffnen Sie den Tab „Aus Datei“ und ziehen Sie die Motivdatei hinein: .VP3, .VP4, .PES, .INF, .JPX, .JEF, .EDR oder .HUS — oder ein Kreuzstichmuster (.XSD, .PAT). Der Konverter listet jedes Garn in Stickreihenfolge, gleich in der Marke Ihrer Wahl. Die Datei wird in Ihrem Browser gelesen und nicht hochgeladen.

Welche Datei liefert die genauesten Farben?

.VP3, .VP4, .INF, .JPX, neuere .PES und .EDR speichern die exakten Farben des Designers. .JEF / .JEF+ und .HUS speichern nur die eingebaute Garnliste der Maschine, ihre Farben sind daher ähnlich, aber nicht exakt. .EXP und .DST speichern gar keine Farben – nehmen Sie die mitgelieferte .INF-Datei.

Warum erscheint dieselbe Farbe zweimal in der Liste?

Weil die Maschine sie zweimal stickt: Die Liste folgt der Stickreihenfolge, und jeder Farbwechsel ist ein eigener Schritt. Die Einkaufsliste unter den Schritten zeigt jedes Garn nur einmal.

Was bedeuten „Gleiche Farbe“, „Fast identisch“, „Sehr ähnlich“?

Sie beschreiben, wie weit das neue Garn vom Original entfernt ist, gemessen mit der Farbformel CIEDE2000. „Gleiche Farbe“ und „Fast identisch“ sehen bei normalem Licht gleich aus; „Sehr ähnlich“ ist ein etwas anderer Farbton; „Mit dem Auge prüfen“ heißt: Spulen vor dem Sticken vergleichen; „Andere Farbe“ heißt: Diese Marke hat keine gute Entsprechung.

Funktioniert es auch für Handstickerei und Kreuzstichgarn?

Ja. Wechseln Sie oben zu „Handstickerei“, um Sticktwist und Docken umzurechnen: DMC, Anchor, Madeira, Gamma, PNK Kirova, Ariadna, Wolle von Appleton und Paternayan, Seide von Eterna und Kreinik und mehr.

Wie finde ich meine Marke in der langen Liste?

Klicken Sie in das Markenfeld und tippen Sie das erste Wort vom Etikett – „madeira“, „isacord“, „dmc“. Die Liste wird beim Tippen kürzer; drücken Sie Enter oder tippen Sie auf die Marke. Bereits verwendete und die beliebtesten Marken stehen oben, der Rest ist nach Hersteller von A bis Z gruppiert.

Was sind die „älteren Karten“ in der Liste?

Garnhersteller ändern manchmal ihre Farbkarten: Neue Nummern kommen hinzu, manche fallen weg, manche Farbtöne werden neu gefärbt. Wir behalten auch die früheren Karten. Nehmen Sie die aktuelle Karte (die ohne „older“), außer Ihre Spulen sind viele Jahre alt oder die Vorlage wurde für eine alte Karte geschrieben. Ältere Karten sind unter jedem Hersteller eingeklappt – tippen Sie auf „Ältere Karten“, um sie zu sehen.

Polyester oder Viskose – spielt es eine Rolle, welche Serie ich wähle?

Ja. Ein Hersteller hat oft mehrere Serien (zum Beispiel Polyester, Viskose, Metallic, Baumwolle oder Wolle), und jede Serie hat eigene Nummern und Farben. Wählen Sie die Serie, die auf Ihrer Spule steht, nicht nur den Herstellernamen.

Meine Marke ist nicht in der Liste. Was kann ich tun?

Wir fügen regelmäßig neue Karten hinzu. Bis Ihre Marke dabei ist, nutzen Sie „In der Farbkarte suchen“ bei einer beliebigen Marke, um den Farbton Ihrer Spule zu wählen, und rechnen Sie von dieser Marke aus um.

Kann ich die Liste drucken oder in den Laden mitnehmen?

Nutzen Sie „Liste drucken“, „PDF herunterladen“, „Als Bild speichern“ oder scannen Sie den QR-Code mit dem Handy. Die Einkaufsliste hat Kästchen, damit Sie jedes gefundene Garn abhaken können.

Ist der Konverter kostenlos?

Ja, er ist kostenlos und ohne Anmeldung nutzbar. Er wird von embroideres.com betrieben, einem Shop für Maschinenstickmotive.

Gibt es den Konverter auch in anderen Sprachen?

Ja: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Russisch. Wählen Sie die Sprache mit dem 🌐-Knopf oben auf der Seite. Markennamen, Garnnummern und die Farbnamen aus den Herstellerkarten bleiben so, wie die Hersteller sie geschrieben haben.

Wie wähle ich Farbtöne für einen sanften Übergang von hell nach dunkel?

Öffnen Sie den Reiter „Kunstmodus“, geben Sie ein, was Sie sticken (z. B. „Tannenbaum“), oder wählen Sie es aus der Liste, dann die Marke und die Anzahl der Töne. Sie erhalten drei fertige Vorschläge von hell nach dunkel, eine Prüfung, dass benachbarte Garne nicht verschwimmen, und eine Vorschau auf Ihrem Stoff.

Was ist eine .XSD-Datei?

Eine .XSD-Datei ist eine Kreuzstichvorlage aus Pattern Maker (HobbyWare). Legen Sie sie im Reiter „Aus einer Datei“ ab, um die Garnliste zu erhalten, öffnen Sie sie im Musterbetrachter oder wandeln Sie sie in eine Maschinenstickdatei um.

Kann ich ein Kreuzstichmuster auf meiner Stickmaschine sticken?

Ja. Öffnen Sie das Muster im Betrachter, klicken Sie auf „Machine embroidery file“, wählen Sie den Teil, die Kreuzgröße und den Dateityp, den Ihre Maschine liest (DST, PES, JEF oder EXP). Siehe Workshop 1 oben.

Welche Kreuzgröße soll ich wählen?

Beginnen Sie mit 3 mm. Nehmen Sie 4–5 mm für einen kräftigeren, handgestickten Look mit weniger Stichen; 2–2,5 mm, wenn die Vorlage feine Details hat. In einen 100-mm-Rahmen passen bei 3 mm etwa 33 Kreuze nebeneinander.

Welchen Dateityp braucht meine Maschine?

DST wird am häufigsten akzeptiert. Brother und Baby Lock lesen PES, Janome liest JEF, Melco und Bernina lesen EXP. Nennt Ihre Anleitung mehrere Typen, ist DST eine gute erste Wahl.

Warum sind die Farben in der Maschinendatei nicht genau die Farben meines Musters?

DST- und EXP-Dateien enthalten gar keine Farben, PES- und JEF-Dateien nutzen nur die Farben der garneigenen Farbkarte der Maschine. Die Maschine verlangt bei jedem Farbblock einen Garnwechsel: Legen Sie die Garne nach der Reihenfolge im Fenster „Machine embroidery file“ ein oder rechnen Sie sie mit dem Konverter in Ihre Maschinengarn-Marke um.

Alle Garnmarken

Rechnen Sie zwischen zwei beliebigen davon um. Die Zahl gibt an, wie viele Farbtöne eine Karte hat. Ältere Versionen einer Karte stehen grau unter ihrem Hersteller.

Garn für Maschinenstickerei (142)

Admelody
Anchor
Angelking
ARC
Aurifil
BFC
Brildor
coFEE
Colorful
Contone
DMC
Durak
Elchel
Embro
Embroidery Service
Embroidex
Emmel
Exquisite
Fil-Tec
Filato
Floriani's
FuFu
Glide
Gunold
Gutermann
Hemingworth
Hilos
Isacord
Isafil
Isalon
Janome
Jenny Haskins
King Star
Kingfisher
Macpherson
Madeira
Marathon
Metro
Mettler
Misairu
MTB-Embroidex
Outback
Pearl Yacht
Poly-X40
Princess
Radiant
RAL
Rapos
Richword
Robison-Anton
Royal
Sakura
Sigma
Silky
Simthread
Skylab
Smart-Thread
Sulky
Swist
Thread Delight
ThreadArt
Timeless
Tridalia
Tristar
Viking
Vyapar
Wonang
Wonderfil
Yenmet

Sticktwist für Handstickerei (43)

Anchor
Ariadna
Au Ver A Soie
Coats
Cosmo
Danish
Dimensions
DMC
Finca
Gamma
Ginnie
JP Coats
Madeira
Mayflower
Needlepoint
Olde
Paternayan
PNK
Riolis
Sullivans
Weeks
Zum Konverter