Aiuto e domande

Convertitore colori filati: trova gli stessi colori in un’altra marca

In questa pagina

Come si usa

  1. 1 Scegli il tipo di filato in alto: Ricamo a macchina (filato su rocchetti) o Ricamo a mano (mouliné e matassine).
  2. 2 Scegli la marca che hai — il nome stampato sull’etichetta del rocchetto o della matassina — e la marca che vuoi. Basta iniziare a scrivere il nome: l’elenco lo trova per te (di più sull’elenco delle marche).
  3. 3 Inserisci i numeri dei tuoi filati. Non conosci un numero? Tocca Cerca nella cartella colori e scegli il colore che vedi, oppure scrivi il nome inglese di un colore, ad esempio «blue».
  4. 4 Oppure trascina semplicemente il tuo file. Apri la scheda «Da un file» e rilascia lì il tuo file di ricamo (o uno schema a punto croce di Pattern Maker, .XSD). Ottieni ogni filato del disegno in ordine di ricamo, già nella tua marca.

Trovare la tua marca

Il convertitore conosce 216 cartelle colori: 142 per filati da macchina e 43 per mouliné. Non serve scorrerle tutte:

File di ricamo

Il file viene letto sul tuo computer: non viene mai caricato. La precisione dei colori dipende dal formato del file:

FileMacchinaColori
.VP3, .VP4Pfaff, Husqvarna Viking✓ Esatti, con numeri dei filati
.INFHusqvarna Viking, Bernina (file colori)✓ Esatti
.JPXJanome✓ Esatti, con numeri Janome
.PESBrother, Babylock✓ Esatti (file recenti)
.EDREmbird (file colori)✓ Esatti
.XSD, .PATPattern Maker / PCStitch (punto croce)✓ Esatti, con numeri dei filati
.JEF, .JEF+Janome, Elna≈ Simili, non esatti
.HUSHusqvarna Viking (vecchie)≈ Approssimativi (solo 29 colori)
Vecchio .PESBrother≈ Simili, non esatti
.EXP, .DSTBernina, Tajima✕ Nessun colore nel file

Consiglio: se il disegno è arrivato in più formati, usa il file .VP3 o .INF: conservano i colori del designer.

I file Janome .JPX possono contenere un passaggio con l’ago da taglio per le applicazioni. Non è un filato, quindi è escluso dall’elenco.

Schemi a punto croce (.XSD e .PAT)

Pattern Maker (HobbyWare) e PCStitch sono programmi diffusi per gli schemi a punto croce. I loro file .XSD e .PAT (PCStitch 6 e 7) si aprono qui: ottieni l’elenco dei fili con i numeri, un visualizzatore dello schema e un file di ricamo a macchina. Tutto avviene sul tuo computer; il file non viene mai caricato.

▶ 🎬 Lezione video Turn Any Cross Stitch Pattern into a Machine Embroidery Design – Free Online Tool
  1. 1 Apri la scheda «Da file» (nella pagina del ricamo a mano) e trascina il tuo file .XSD o .PAT nel riquadro Pattern Maker.
  2. 2 Leggi l’elenco dei filati. Ogni filato dello schema è indicato con il suo numero. La marca (DMC o Anchor) viene riconosciuta automaticamente; scegli un’altra marca nell’elenco per convertire l’intero schema.
  3. 3 Apri il visualizzatore dello schema con il pulsante «Vedi lo schema e segui i progressi».
Nel visualizzatore puoi:

I disegni della nostra collezione punto croce si aprono allo stesso modo: su un disegno premi Ricamare a mano (visualizzatore ed elenco fili) oppure File per macchina da ricamo. Gli schemi di altri editori non sono nella collezione.

Il visualizzatore legge i punti croce interi e i punti indietro. Mezzi punti, nodini francesi e perline non vengono ancora letti.

Apri il visualizzatore dello schema

Cosa significano le indicazioni di precisione

Ogni corrispondenza è misurata con CIEDE2000, la formula con cui l’industria del colore esprime quanto due colori appaiono diversi all’occhio umano.

Ogni schermo mostra i colori in modo diverso, e il filato vero ha una sua lucentezza. Usa il convertitore come guida e controlla i colori importanti su una vera cartella colori.

Stampa, PDF e telefono

Come verrà

Quando trascini un file .PES, .JEF, .JEF+, .JPX o .VP3, il convertitore disegna il motivo punto per punto, come un vero ricamo — con i filati della nuova marca o con i colori del file, su tessuto bianco, lino, tessuto nero o jeans. Puoi salvare l’immagine. Viene disegnata sul tuo computer; non viene caricato nulla.

🎨 Modalità arte: sfumature per un passaggio morbido

La modalità arte sceglie più sfumature di una stessa marca dal chiaro allo scuro — per un albero di Natale, foglie, cielo, pelle o pelliccia — in modo che i filati vicini non si confondano mai sul tessuto.

  1. 1 Apri la scheda «Modalità arte» in alto e scegli Filato da macchina o Mouliné.
  2. 2 Scrivi cosa ricami. Con parole tue («albero di Natale 3 sfumature») oppure tocca uno dei soggetti pronti. Puoi anche scegliere un tuo colore.
  3. 3 Scegli la marca e quante sfumature ti servono, da 2 a 7. Tre è il classico: luce, principale, ombra.
  4. 4 Scegli una delle tre proposte pronte: classica, più calda o più fredda. Ognuna mostra i numeri dei filati dal chiaro allo scuro e un’anteprima sul tuo tessuto.
Impostazioni (facoltative):

Tra i filati vedi se i vicini sono ben distinti, simili o si confondono. Se una marca ha poche sfumature di quel colore, ricevi un avviso e un consiglio. Scarica il risultato in PDF, stampalo o apri gli stessi filati nel convertitore per trovarli in un’altra marca.

🎨 Apri la modalità arte

🎓 Laboratori

Lezioni passo dopo passo su ciò che puoi fare con il convertitore. Ne arriveranno altre.

Laboratorio 1: dallo schema a punto croce al ricamo a macchina

Trasforma uno schema Pattern Maker (.XSD) in un file che la tua macchina da ricamo può cucire. Ogni croce dello schema diventa una X fatta di due punti macchina diagonali e ogni colore di filato diventa un blocco colore. La dimensione della croce la scegli tu.

1
Apri lo schema

Apri la scheda «Da un file», rilascia il .XSD nel riquadro Pattern Maker e premi «Vedi lo schema e segui i progressi». Puoi anche aprire direttamente il visualizzatore dello schema e rilasciare lì il file.

2
Dai un’occhiata

Ingrandisci e controlla lo schema. L’elenco dei filati mostra ogni colore e quante croci ha. Tocca un filato per vedere dove viene usato.

Il visualizzatore dello schema con uno schema di esempio. L’elenco dei filati è a destra.
Il visualizzatore dello schema con uno schema di esempio. L’elenco dei filati è a destra.
Tocca i filati nell’elenco per evidenziarli; tutto il resto sfuma.
Tocca i filati nell’elenco per evidenziarli; tutto il resto sfuma.
3
Premi «Machine embroidery file»

Il pulsante si trova sotto l’elenco dei filati, accanto a «Save as picture». Si apre una finestra in cui imposti tutto.

La finestra «Machine embroidery file»: dimensione della croce, tipo di file e opzioni.
La finestra «Machine embroidery file»: dimensione della croce, tipo di file e opzioni.
4
Scegli la parte dello schema

Un telaio è molto più piccolo della maggior parte degli schemi. Scrivi le colonne e le righe volute, oppure ingrandisci il visualizzatore sulla parte desiderata e premi «La parte sullo schermo» — oppure premi «Draw on the pattern» e trascina un rettangolo sulla parte. La finestra mostra la dimensione in millimetri e quante croci entrano in un telaio da 100 mm, da 130 × 180 mm e da 200 mm.

Ingrandisci la parte che vuoi e premi «The part on screen»: la finestra mostra dimensione e numero di punti.
Ingrandisci la parte che vuoi e premi «The part on screen»: la finestra mostra dimensione e numero di punti.
5
Scegli la dimensione di una croce

Sposta il cursore da 2 a 8 mm (3 mm di default). Le croci grandi somigliano di più al punto croce a mano e si cuciono più in fretta; quelle piccole mostrano più dettagli. La tabella qui sotto aiuta a pianificare.

Anteprima del file per macchina finito: ogni croce è fatta di due punti diagonali. Lo schema è un esempio creato per questa guida.
Anteprima del file per macchina finito: ogni croce è fatta di due punti diagonali. Lo schema è un esempio creato per questa guida.
6
Scegli il tipo di file e le opzioni

Il DST (Tajima) è accettato dalla maggior parte delle macchine; il PES è per Brother e Baby Lock; il JEF per Janome; l’EXP per Melco e Bernina; il VP3 per le Husqvarna Viking e Pfaff recenti; l’HUS per le vecchie Husqvarna Viking; l’XXX per Singer. Punto indietro (contorni) e taglio del filo tra aree separate sono attivi per impostazione predefinita. Puoi anche saltare i punti già segnati come fatti, o ricamare solo i fili evidenziati.

7
Scarica e copia sulla macchina

Premi «Download file», copia il file su una chiavetta USB o una scheda di memoria nel modo in cui la tua macchina lo legge e aprilo sulla macchina. Confronta la dimensione del disegno sullo schermo della macchina con il tuo telaio.

8
Carica i filati

La finestra elenca l’ordine dei filati; la macchina si ferma a ogni cambio colore. Per trovare il filo da macchina per i colori del tuo schema, premi «Thread list & brand conversion» nel visualizzatore e scegli Madeira, Isacord o un’altra marca: ottieni i numeri più vicini e una lista della spesa.

9
Fai prima una prova

Ricama una piccola parte su un ritaglio di tessuto con lo stesso stabilizzatore prima di iniziare il lavoro vero. Se le croci sembrano troppo fitte o troppo rade, crea un nuovo file con un’altra dimensione di croce.

Dimensione della croce e dimensione del disegno

Cifre pronte per pianificare:

Dimensione della croce Larghezza di 100 croci In larghezza in un telaio da 100 mm In un telaio da 130 × 180 mm In larghezza in un telaio da 200 mm
2 mm 20 cm 50 65 × 90 100
2.5 mm 25 cm 40 52 × 72 80
3 mm 30 cm 33 43 × 60 66
4 mm 40 cm 25 32 × 45 50
5 mm 50 cm 20 26 × 36 40
6 mm 60 cm 16 21 × 30 33

Utile sapere

  • Ogni croce è fatta di due punti diagonali dritti uniti da un breve punto lungo il bordo della casella; le croci vicine nascondono in gran parte questi punti di collegamento.
  • Il punto indietro viene cucito come una semplice linea di punti.
  • Mezzi punti, nodini francesi e perline non vengono convertiti.
  • I file VP3 e XXX contengono i colori esatti dei fili. PES, JEF e HUS contengono solo i colori più vicini della cartella fili della macchina, e DST ed EXP nessun colore. Usa l’ordine dei fili mostrato nella finestra per caricare i fili giusti.
  • Se dividi uno schema grande in più parti, ogni parte è un file a sé, centrato sul telaio. La posizione di ogni parte sul tessuto la segni tu.
  • Il file viene creato nel tuo browser. Non viene caricato nulla.
Apri il visualizzatore dello schema

Domande

Come converto i numeri dei filati Madeira in un’altra marca?

Scegli «Ricamo a macchina», al passo 1 («Ho filati di») scegli Madeira, al passo 2 la marca che vuoi, inserisci i tuoi numeri Madeira al passo 3 e premi il pulsante. Per ogni numero ottieni il filato più vicino della nuova marca, con un giudizio chiaro come «Quasi identico» o «Controlla a occhio».

Posso ottenere l’elenco dei filati direttamente dal mio file di ricamo?

Sì. Apri la scheda «Da file» e trascina il file del disegno: .VP3, .VP4, .PES, .INF, .JPX, .JEF, .EDR o .HUS — oppure uno schema a punto croce (.XSD, .PAT). Il convertitore elenca ogni filo in ordine di ricamo, già nella marca che scegli. Il file viene letto nel tuo browser e non viene caricato.

Quale file dà i colori più esatti?

.VP3, .VP4, .INF, .JPX, i .PES recenti e .EDR contengono i colori esatti scelti dal designer. .JEF / .JEF+ e .HUS contengono solo l’elenco di filati della macchina, quindi i loro colori sono simili ma non esatti. .EXP e .DST non contengono colori: usa il file .INF che accompagna il disegno.

Perché lo stesso colore compare due volte nell’elenco?

Perché la macchina lo ricama due volte: l’elenco segue l’ordine di ricamo e ogni cambio colore è un passo a sé. La lista della spesa sotto i passi mostra ogni filato una sola volta.

Cosa significano «Stesso colore», «Quasi identico», «Molto simile»?

Indicano quanto il nuovo filato si discosta dall’originale, misurato con la formula del colore CIEDE2000. «Stesso colore» e «Quasi identico» appaiono uguali con luce normale; «Molto simile» è una tonalità leggermente diversa; «Controlla a occhio» significa confrontare i rocchetti prima di ricamare; «Diverso» significa che in quella marca non c’è una buona corrispondenza.

Funziona anche per il ricamo a mano e il mouliné per punto croce?

Sì. Passa a «Ricamo a mano» in alto per convertire mouliné e matassine: DMC, Anchor, Madeira, Gamma, PNK Kirova, Ariadna, lana Appleton e Paternayan, seta Eterna e Kreinik e altro ancora.

Come trovo la mia marca nel lungo elenco?

Fai clic nel campo della marca e inizia a scrivere la prima parola dell’etichetta — «madeira», «isacord», «dmc». L’elenco si accorcia mentre scrivi; premi Invio o tocca la marca. Le marche già usate e le più popolari sono in cima, le altre sono raggruppate per produttore dalla A alla Z.

Cosa sono le «cartelle precedenti» nell’elenco?

I produttori di filati a volte cambiano le loro cartelle colori: compaiono nuovi numeri, alcuni vengono eliminati, alcune tonalità vengono ritinte. Conserviamo anche le cartelle precedenti. Usa la cartella attuale (quella senza «older»), a meno che i tuoi rocchetti non abbiano molti anni o lo schema sia stato fatto per una cartella vecchia. Le cartelle precedenti sono chiuse sotto ogni produttore: tocca «Cartelle precedenti» per vederle.

Poliestere o rayon: conta quale linea scelgo?

Sì. Un produttore ha spesso più linee (per esempio poliestere, rayon, metallizzato, cotone o lana) e ognuna ha numeri e colori propri. Scegli la linea indicata sul rocchetto, non solo il nome del produttore.

La mia marca non è nell’elenco. Cosa posso fare?

Aggiungiamo regolarmente nuove cartelle. Finché la tua marca non c’è, usa «Cerca nella cartella colori» in una marca qualsiasi per scegliere la tonalità del tuo rocchetto e converti da quella marca.

Posso stampare l’elenco o portarlo in negozio?

Usa «Stampa questo elenco», «Scarica il PDF», «Salva come immagine» oppure scansiona il codice QR con il telefono. La lista della spesa ha caselle per spuntare ogni filato trovato.

Il convertitore è gratuito?

Sì, è gratuito e senza registrazione. È offerto da embroideres.com, un negozio di disegni per ricamo a macchina.

Il convertitore è disponibile in altre lingue?

Sì: inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese e russo. Scegli la lingua con il pulsante 🌐 in cima alla pagina. Nomi delle marche, numeri dei filati e nomi dei colori delle cartelle dei produttori restano come li hanno scritti i produttori.

Come scelgo le sfumature per un passaggio morbido dal chiaro allo scuro?

Apri la scheda «Modalità arte», scrivi cosa ricami (per esempio «albero di Natale») o sceglilo dall’elenco, poi la marca e quante sfumature ti servono. Ottieni tre proposte pronte dal chiaro allo scuro, il controllo che i filati vicini non si confondano e un’anteprima sul tuo tessuto.

Che cos’è un file .XSD?

Un file .XSD è uno schema a punto croce creato con Pattern Maker (HobbyWare). Rilascialo nella scheda «Da un file» per ottenere l’elenco dei filati, aprilo nel visualizzatore dello schema o trasformalo in un file per il ricamo a macchina.

Posso ricamare uno schema a punto croce con la mia macchina da ricamo?

Sì. Apri lo schema nel visualizzatore, premi «Machine embroidery file», scegli la parte, la dimensione della croce e il tipo di file che la tua macchina legge (DST, PES, JEF o EXP). Vedi il laboratorio 1 qui sopra.

Quale dimensione di croce devo scegliere?

Parti da 3 mm. Usa 4–5 mm per un aspetto più marcato, fatto a mano, e meno punti; 2–2,5 mm quando lo schema ha dettagli fini. In un telaio da 100 mm entrano circa 33 croci in larghezza a 3 mm.

Di quale tipo di file ha bisogno la mia macchina?

Il DST è il tipo più diffuso. Brother e Baby Lock leggono il PES, Janome il JEF, Melco e Bernina l’EXP. Se il manuale indica più tipi, il DST è una buona prima scelta.

Perché i colori del file per la macchina non sono esattamente quelli del mio schema?

I file DST ed EXP non contengono alcun colore, e i file PES e JEF usano solo i colori della cartella filati propria della macchina. La macchina chiede il cambio filo a ogni blocco colore: carica i filati secondo l’ordine mostrato nella finestra «Machine embroidery file» oppure convertili nella tua marca di filo da macchina con il convertitore.

Tutte le marche di filati

Converti tra due qualsiasi di queste marche. Il numero indica quante tonalità ha ogni cartella. Le versioni precedenti di una cartella sono in grigio sotto il loro produttore.

Filati per ricamo a macchina (142)

Admelody
Anchor
Angelking
ARC
Aurifil
BFC
Brildor
coFEE
Colorful
Contone
DMC
Durak
Elchel
Embro
Embroidery Service
Embroidex
Emmel
Exquisite
Fil-Tec
Filato
Floriani's
FuFu
Glide
Gunold
Gutermann
Hemingworth
Hilos
Isacord
Isafil
Isalon
Janome
Jenny Haskins
King Star
Kingfisher
Macpherson
Madeira
Marathon
Metro
Mettler
Misairu
MTB-Embroidex
Outback
Pearl Yacht
Poly-X40
Princess
Radiant
RAL
Rapos
Richword
Robison-Anton
Royal
Sakura
Sigma
Silky
Simthread
Skylab
Smart-Thread
Sulky
Swist
Thread Delight
ThreadArt
Timeless
Tridalia
Tristar
Viking
Vyapar
Wonang
Wonderfil
Yenmet

Mouliné per ricamo a mano (43)

Anchor
Ariadna
Au Ver A Soie
Coats
Cosmo
Danish
Dimensions
DMC
Finca
Gamma
Ginnie
JP Coats
Madeira
  • Madeira · 368
  • precedenti: Madeira
Mayflower
Needlepoint
Olde
Paternayan
PNK
Riolis
Sullivans
Weeks
Apri il convertitore