Ajuda e perguntas

Conversor de cores de linha — encontre as mesmas cores em outra marca

Nesta página

Como usar

  1. 1 Escolha o tipo de linha no topo: Bordado à máquina (linha em cones) ou Bordado à mão (meadas e mouliné).
  2. 2 Escolha a marca que você tem — o nome impresso na etiqueta do cone ou da meada — e a marca que você quer. É só começar a digitar o nome: a lista encontra para você (mais sobre a lista de marcas).
  3. 3 Digite os números das suas linhas. Não sabe um número? Toque em Procurar na cartela de cores e escolha a cor que você vê, ou digite o nome de uma cor em inglês, como “blue”.
  4. 4 Ou simplesmente arraste o seu arquivo. Abra a aba «A partir de um arquivo» e solte ali o seu arquivo de bordado (ou um gráfico de ponto cruz do Pattern Maker, .XSD). Você recebe cada linha do desenho em ordem de bordado, já na sua marca.

Como encontrar a sua marca

O conversor conhece 216 cartelas de cores — 142 de linha para máquina e 43 de meadas para bordado à mão. Não é preciso percorrer todas:

Arquivos de bordado

O arquivo é lido no seu computador — ele nunca é enviado. A exatidão das cores depende do formato do arquivo:

ArquivoMáquinaCores
.VP3, .VP4Pfaff, Husqvarna Viking✓ Exatas, com números das linhas
.INFHusqvarna Viking, Bernina (arquivo de cores)✓ Exatas
.JPXJanome✓ Exatas, com números Janome
.PESBrother, Babylock✓ Exatas (arquivos recentes)
.EDREmbird (arquivo de cores)✓ Exatas
.XSD, .PATPattern Maker / PCStitch (ponto cruz)✓ Exatas, com números das linhas
.JEF, .JEF+Janome, Elna≈ Parecidas, não exatas
.HUSHusqvarna Viking (antigas)≈ Aproximadas (apenas 29 cores)
.PES antigoBrother≈ Parecidas, não exatas
.EXP, .DSTBernina, Tajima✕ Sem cores no arquivo

Dica: se a sua matriz veio em vários formatos, use o arquivo .VP3 ou .INF — eles guardam as cores do próprio designer.

Arquivos Janome .JPX podem ter uma etapa de agulha de corte para aplicação. Não é uma linha, por isso fica fora da lista.

Gráficos de ponto cruz (.XSD e .PAT)

Pattern Maker (HobbyWare) e PCStitch são programas populares para gráficos de ponto cruz. Os arquivos .XSD e .PAT deles (PCStitch 6 e 7) podem ser abertos aqui: você recebe a lista de linhas com números, um visualizador do gráfico e um arquivo de bordado à máquina. Tudo acontece no seu computador; o arquivo nunca é enviado.

▶ 🎬 Videoaula Turn Any Cross Stitch Pattern into a Machine Embroidery Design – Free Online Tool
  1. 1 Abra a aba «A partir de um arquivo» (na página de bordado à mão) e solte seu arquivo .XSD ou .PAT na caixa Pattern Maker.
  2. 2 Leia a lista de linhas. Cada linha do gráfico aparece com o seu número. A marca (DMC ou Anchor) é detectada automaticamente; escolha outra marca na lista para converter o gráfico inteiro.
  3. 3 Abra o visualizador do gráfico com o botão «Ver gráfico e acompanhar o progresso».
No visualizador você pode:

Os desenhos da nossa coleção de ponto cruz abrem do mesmo jeito: em um desenho, toque em Bordar à mão (visualizador e lista de linhas) ou Arquivo para máquina de bordar. Gráficos de outras editoras não estão na coleção.

O visualizador lê pontos cruz inteiros e pontos atrás. Meios pontos, nós franceses e miçangas ainda não são lidos.

Abrir o visualizador do gráfico

O que significam as indicações de precisão

Cada equivalência é medida com CIEDE2000, a fórmula que a indústria de cores usa para dizer o quanto duas cores parecem diferentes ao olho humano.

Cada tela mostra as cores de um jeito, e a linha de verdade tem brilho. Use o conversor como referência e confira as cores importantes numa cartela de cores real.

Impressão, PDF e celular

Como vai ficar

Quando você solta um arquivo .PES, .JEF, .JEF+, .JPX ou .VP3, o conversor desenha a matriz ponto a ponto, como um bordado de verdade — com as linhas da nova marca ou com as cores do arquivo, em tecido branco, linho, tecido preto ou jeans. Você pode salvar a imagem. Ela é desenhada no seu computador; nada é enviado.

🎨 Modo arte: tons para um degradê suave

O modo arte escolhe vários tons de uma mesma marca do claro ao escuro — para árvore de Natal, folhas, céu, pele ou pelo — de modo que as linhas vizinhas nunca se misturem no tecido.

  1. 1 Abra a aba “Modo arte” no topo e escolha Linha de máquina ou Meadas.
  2. 2 Diga o que vai bordar. Com suas palavras (“árvore de Natal 3 tons”) ou toque em um dos temas prontos. Você também pode escolher sua própria cor.
  3. 3 Escolha a marca e quantos tons precisa — de 2 a 7. Três é o clássico: luz, principal, sombra.
  4. 4 Escolha uma das três opções prontas — clássica, mais quente ou mais fria. Cada uma mostra os números das linhas do claro ao escuro e uma prévia no seu tecido.
Ajustes (opcionais):

Entre as linhas você vê se os vizinhos são bem diferentes, parecidos ou se misturam. Se uma marca tiver poucos tons dessa cor, aparece um aviso e uma dica. Baixe o resultado em PDF, imprima ou abra as mesmas linhas no conversor para encontrá-las em outra marca.

🎨 Abrir o modo arte

🎓 Oficinas

Aulas passo a passo sobre o que você pode fazer com o conversor. Virão mais.

Oficina 1: do gráfico de ponto cruz ao bordado à máquina

Transforme um gráfico do Pattern Maker (.XSD) em um arquivo que a sua máquina de bordar consegue bordar. Cada cruz do gráfico vira um X feito de dois pontos diagonais de máquina, e cada cor de linha vira um bloco de cor. Você escolhe o tamanho da cruz.

1
Abra o gráfico

Abra a aba «A partir de um arquivo», solte o .XSD na caixa do Pattern Maker e clique em «Ver gráfico e acompanhar o progresso». Você também pode abrir direto o visualizador do gráfico e soltar o arquivo lá.

2
Dê uma olhada

Amplie e confira o gráfico. A lista de linhas mostra cada cor e quantas cruzes ela tem. Toque numa linha para ver onde ela é usada.

O visualizador do gráfico com um gráfico de exemplo. A lista de linhas fica à direita.
O visualizador do gráfico com um gráfico de exemplo. A lista de linhas fica à direita.
Toque nas linhas da lista para destacá-las; todo o resto fica esmaecido.
Toque nas linhas da lista para destacá-las; todo o resto fica esmaecido.
3
Clique em «Machine embroidery file»

O botão fica abaixo da lista de linhas, ao lado de «Save as picture». Abre-se uma janela onde você configura tudo.

A janela «Machine embroidery file»: tamanho da cruz, tipo de arquivo e opções.
A janela «Machine embroidery file»: tamanho da cruz, tipo de arquivo e opções.
4
Escolha a parte do gráfico

Um bastidor é muito menor que a maioria dos gráficos. Digite as colunas e linhas desejadas, ou aproxime o visualizador da parte desejada e toque em «A parte na tela» — ou toque em «Draw on the pattern» e arraste um retângulo sobre a parte. A janela mostra o tamanho em milímetros e quantas cruzes cabem em um bastidor de 100 mm, de 130 × 180 mm e de 200 mm.

Amplie a parte que quer e clique em «The part on screen»: a janela mostra o tamanho e o número de pontos.
Amplie a parte que quer e clique em «The part on screen»: a janela mostra o tamanho e o número de pontos.
5
Escolha o tamanho de uma cruz

Mova o controle de 2 a 8 mm (3 mm por padrão). Cruzes grandes lembram mais o ponto cruz à mão e são bordadas mais rápido; as pequenas mostram mais detalhes. A tabela abaixo ajuda a planejar.

Prévia do arquivo de máquina pronto: cada cruz são dois pontos diagonais. O gráfico é um exemplo feito para este guia.
Prévia do arquivo de máquina pronto: cada cruz são dois pontos diagonais. O gráfico é um exemplo feito para este guia.
6
Escolha o tipo de arquivo e as opções

O DST (Tajima) é aceito pela maioria das máquinas; o PES é para Brother e Baby Lock; o JEF para Janome; o EXP para Melco e Bernina; o VP3 para Husqvarna Viking e Pfaff novas; o HUS para Husqvarna Viking antigas; o XXX para Singer. Ponto atrás (contornos) e corte da linha entre áreas separadas vêm ligados por padrão. Você também pode pular os pontos já marcados como feitos, ou bordar só as linhas destacadas.

7
Baixe e copie para a máquina

Clique em «Download file», copie o arquivo para um pen drive ou cartão de memória do jeito que a sua máquina lê e abra-o na máquina. Compare o tamanho do desenho na tela da máquina com o seu bastidor.

8
Coloque as linhas

A janela mostra a ordem das linhas; a máquina para a cada troca de cor. Para achar linha de máquina para as cores do seu gráfico, clique em «Thread list & brand conversion» no visualizador e escolha Madeira, Isacord ou outra marca — você recebe os números mais próximos e uma lista de compras.

9
Faça primeiro um teste

Borde uma pequena parte em um retalho com o mesmo estabilizador antes de começar a peça de verdade. Se as cruzes ficarem muito densas ou muito espaçadas, crie um novo arquivo com outro tamanho de cruz.

Tamanho da cruz e tamanho do desenho

Números prontos para planejar:

Tamanho da cruz Largura de 100 cruzes Na largura de um bastidor de 100 mm Em um bastidor de 130 × 180 mm Na largura de um bastidor de 200 mm
2 mm 20 cm 50 65 × 90 100
2.5 mm 25 cm 40 52 × 72 80
3 mm 30 cm 33 43 × 60 66
4 mm 40 cm 25 32 × 45 50
5 mm 50 cm 20 26 × 36 40
6 mm 60 cm 16 21 × 30 33

Bom saber

  • Cada cruz são dois pontos diagonais retos unidos por um ponto curto ao longo da borda da casa; as cruzes vizinhas escondem em grande parte esses pontos de ligação.
  • O ponto atrás é bordado como uma simples linha de pontos.
  • Meios pontos, nós franceses e miçangas não são convertidos.
  • Os arquivos VP3 e XXX levam as cores exatas das linhas. PES, JEF e HUS levam só as cores mais próximas da tabela de linhas da própria máquina, e DST e EXP não levam cores. Use a ordem das linhas mostrada na janela para colocar as linhas certas.
  • Se você dividir um gráfico grande em várias partes, cada parte é um arquivo próprio, centralizado no bastidor. Marque você mesmo a posição de cada parte no tecido.
  • O arquivo é criado no seu navegador. Nada é enviado.
Abrir o visualizador do gráfico

Perguntas

Como converto números de linha Madeira para outra marca?

Escolha “Bordado à máquina”, na etapa 1 (“Tenho linhas da”) escolha Madeira, na etapa 2 a marca desejada, digite os seus números Madeira na etapa 3 e aperte o botão. Para cada número você recebe a linha mais próxima da nova marca, com uma avaliação simples como “Quase idêntica” ou “Confira a olho”.

Posso tirar a lista de linhas direto do meu arquivo de bordado?

Sim. Abra a aba «A partir de um arquivo» e solte o arquivo do desenho: .VP3, .VP4, .PES, .INF, .JPX, .JEF, .EDR ou .HUS — ou um gráfico de ponto cruz (.XSD, .PAT). O conversor lista cada linha na ordem de bordado, já na marca que você escolher. O arquivo é lido no seu navegador e não é enviado.

Qual arquivo dá as cores mais exatas?

.VP3, .VP4, .INF, .JPX, os .PES recentes e .EDR guardam as cores exatas escolhidas pelo designer. .JEF / .JEF+ e .HUS guardam só a lista de linhas da própria máquina, então suas cores são parecidas, mas não exatas. .EXP e .DST não guardam nenhuma cor — use o arquivo .INF que vem com a matriz.

Por que a mesma cor aparece duas vezes na lista?

Porque a máquina borda essa cor duas vezes: a lista segue a ordem de bordado, e cada troca de cor é uma etapa separada. A lista de compras, abaixo das etapas, mostra cada linha só uma vez.

O que significam “Mesma cor”, “Quase idêntica” e “Muito parecida”?

Elas mostram o quanto a nova linha se afasta da original, medido com a fórmula de cor CIEDE2000. “Mesma cor” e “Quase idêntica” parecem iguais sob luz normal; “Muito parecida” é um tom levemente diferente; “Confira a olho” quer dizer comparar os cones antes de bordar; “Diferente” quer dizer que essa marca não tem uma boa equivalente.

Funciona para bordado à mão e meadas de ponto cruz?

Sim. Mude para “Bordado à mão” no topo para converter meadas e mouliné: DMC, Anchor, Madeira, Gamma, PNK Kirova, Ariadna, lã Appleton e Paternayan, seda Eterna e Kreinik e muito mais.

Como encontro a minha marca na lista longa?

Clique no campo da marca e comece a digitar a primeira palavra da etiqueta — “madeira”, “isacord”, “dmc”. A lista diminui enquanto você digita; pressione Enter ou toque na marca. As marcas que você já usou e as mais populares aparecem no topo, e as demais ficam agrupadas por fabricante, de A a Z.

O que são as “cartelas antigas” da lista?

Os fabricantes de linha às vezes mudam suas cartelas de cores: surgem números novos, alguns saem de linha, alguns tons são retingidos. Nós guardamos também as cartelas anteriores. Use a cartela atual (a que não tem “older”), a não ser que seus cones sejam muito antigos ou o gráfico tenha sido feito para uma cartela antiga. As cartelas antigas ficam recolhidas em cada fabricante — toque em “Cartelas antigas” para vê-las.

Poliéster ou viscose — faz diferença qual linha eu escolho?

Sim. Um fabricante costuma ter várias linhas (por exemplo poliéster, viscose, metalizada, algodão ou lã), e cada uma tem seus próprios números e cores. Escolha a linha escrita no seu cone, não só o nome do fabricante.

Minha marca não está na lista. O que posso fazer?

Adicionamos novas cartelas com frequência. Enquanto a sua marca não estiver aqui, use “Procurar na cartela de cores” em qualquer marca para escolher o tom que você vê no seu cone e converta a partir dessa marca.

Posso imprimir a lista ou levá-la à loja?

Use “Imprimir esta lista”, “Baixar PDF”, “Salvar como imagem” ou escaneie o QR code com o celular. A lista de compras tem caixas para você marcar cada linha que encontrar.

O conversor é gratuito?

Sim, é gratuito e sem cadastro. Ele é oferecido pela embroideres.com, uma loja de matrizes de bordado à máquina.

O conversor está disponível em outros idiomas?

Sim: inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, português e russo. Escolha o idioma no botão 🌐 no topo da página. Os nomes das marcas, os números das linhas e os nomes das cores das cartelas dos fabricantes ficam como os fabricantes escreveram.

Como escolher tons para um degradê suave do claro ao escuro?

Abra a aba “Modo arte”, digite o que vai bordar (por exemplo “árvore de Natal”) ou escolha na lista, depois a marca e quantos tons precisa. Você recebe três opções prontas do claro ao escuro, a verificação de que as linhas vizinhas não se misturam e uma prévia no seu tecido.

O que é um arquivo .XSD?

Um arquivo .XSD é um gráfico de ponto cruz criado no Pattern Maker (HobbyWare). Solte-o na aba «A partir de um arquivo» para obter a lista de linhas, abra-o no visualizador do gráfico ou transforme-o em um arquivo de bordado à máquina.

Posso bordar um gráfico de ponto cruz na minha máquina de bordar?

Sim. Abra o gráfico no visualizador, clique em «Machine embroidery file», escolha a parte, o tamanho da cruz e o tipo de arquivo que a sua máquina lê (DST, PES, JEF ou EXP). Veja a oficina 1 acima.

Que tamanho de cruz devo escolher?

Comece com 3 mm. Use 4–5 mm para um visual mais marcado, feito à mão, e menos pontos; 2–2,5 mm quando o gráfico tem detalhes finos. Em um bastidor de 100 mm cabem cerca de 33 cruzes na largura com 3 mm.

Que tipo de arquivo a minha máquina precisa?

O DST é o tipo mais aceito. Brother e Baby Lock leem PES, Janome lê JEF, Melco e Bernina leem EXP. Se o manual listar vários tipos, o DST é uma boa primeira escolha.

Por que as cores do arquivo da máquina não são exatamente as do meu gráfico?

Os arquivos DST e EXP não guardam cor nenhuma, e os PES e JEF usam só as cores da cartela de linhas da própria máquina. A máquina pede troca de linha a cada bloco de cor: coloque as linhas na ordem mostrada na janela «Machine embroidery file» ou converta-as para a sua marca de linha de máquina com o conversor.

Todas as marcas de linha

Converta entre quaisquer duas destas marcas. O número indica quantos tons cada cartela tem. As versões antigas de uma cartela aparecem em cinza abaixo do fabricante.

Linha para bordado à máquina (142)

Admelody
Anchor
Angelking
ARC
Aurifil
BFC
Brildor
coFEE
Colorful
Contone
DMC
Durak
Elchel
Embro
Embroidery Service
Embroidex
Emmel
Exquisite
Fil-Tec
Filato
Floriani's
FuFu
Glide
Gunold
Gutermann
Hemingworth
Hilos
Isacord
Isafil
Isalon
Janome
Jenny Haskins
King Star
Kingfisher
Macpherson
Madeira
Marathon
Metro
Mettler
Misairu
MTB-Embroidex
Outback
Pearl Yacht
Poly-X40
Princess
Radiant
RAL
Rapos
Richword
Robison-Anton
Royal
Sakura
Sigma
Silky
Simthread
Skylab
Smart-Thread
Sulky
Swist
Thread Delight
ThreadArt
Timeless
Tridalia
Tristar
Viking
Vyapar
Wonang
Wonderfil
Yenmet

Meadas para bordado à mão (43)

Anchor
Ariadna
Au Ver A Soie
Coats
Cosmo
Danish
Dimensions
DMC
Finca
Gamma
Ginnie
JP Coats
Madeira
Mayflower
Needlepoint
Olde
Paternayan
PNK
Riolis
Sullivans
Weeks
Abrir o conversor