Ayuda y preguntas

Conversor de colores de hilo: encuentre los mismos colores en otra marca

En esta página

Cómo se usa

  1. 1 Elija el tipo de hilo arriba: Bordado a máquina (hilo en conos) o Bordado a mano (mouliné y madejas).
  2. 2 Elija la marca que tiene —el nombre impreso en la etiqueta del cono o de la madeja— y la marca que quiere. Basta con empezar a escribir el nombre: la lista lo encuentra (más sobre la lista de marcas).
  3. 3 Escriba los números de sus hilos. ¿No sabe un número? Toque Buscar en la carta de colores y elija el color que ve, o escriba un nombre de color en inglés, como «blue».
  4. 4 O simplemente arrastre su archivo. Abra la pestaña «Desde un archivo» y suelte allí su archivo de bordado (o un patrón de punto de cruz de Pattern Maker, .XSD). Obtendrá cada hilo del diseño en orden de bordado, ya en su marca.

Cómo encontrar su marca

El conversor conoce 216 cartas de colores: 142 de hilo para máquina y 43 de mouliné. No hace falta recorrerlas todas:

Archivos de bordado

El archivo se lee en su ordenador: nunca se sube. La exactitud de los colores depende del formato:

ArchivoMáquinaColores
.VP3, .VP4Pfaff, Husqvarna Viking✓ Exactos, con números de hilo
.INFHusqvarna Viking, Bernina (archivo de colores)✓ Exactos
.JPXJanome✓ Exactos, con números Janome
.PESBrother, Babylock✓ Exactos (archivos recientes)
.EDREmbird (archivo de colores)✓ Exactos
.XSD, .PATPattern Maker / PCStitch (punto de cruz)✓ Exactos, con números de hilo
.JEF, .JEF+Janome, Elna≈ Parecidos, no exactos
.HUSHusqvarna Viking (antiguas)≈ Aproximados (solo 29 colores)
.PES antiguoBrother≈ Parecidos, no exactos
.EXP, .DSTBernina, Tajima✕ El archivo no tiene colores

Consejo: si su diseño vino en varios formatos, use el archivo .VP3 o .INF: conservan los colores del diseñador.

Los archivos Janome .JPX pueden incluir un paso de aguja de corte para aplique. No es un hilo, así que se omite de la lista.

Patrones de punto de cruz (.XSD y .PAT)

Pattern Maker (HobbyWare) y PCStitch son programas populares para gráficos de punto de cruz. Sus archivos .XSD y .PAT (PCStitch 6 y 7) se pueden abrir aquí: obtienes la lista de hilos con números, un visor del patrón y un archivo de bordado a máquina. Todo ocurre en tu ordenador; el archivo nunca se sube.

▶ 🎬 Lección en vídeo Turn Any Cross Stitch Pattern into a Machine Embroidery Design – Free Online Tool
  1. 1 Abre la pestaña «Desde un archivo» (en la página de bordado a mano) y suelta tu archivo .XSD o .PAT en el recuadro Pattern Maker.
  2. 2 Lea la lista de hilos. Cada hilo del patrón aparece con su número. La marca (DMC o Anchor) se detecta automáticamente; elija otra marca en la lista para convertir todo el patrón.
  3. 3 Abra el visor del patrón con el botón «Ver patrón y seguir el progreso».
En el visor del patrón puede:

Los diseños de nuestra colección de punto de cruz se abren igual: en un diseño pulsa Bordar a mano (visor y lista de hilos) o Archivo para máquina de bordar. Los patrones de otras editoriales no están en la colección.

El visor lee puntos de cruz completos y pespuntes. Los medios puntos, los nudos franceses y las cuentas todavía no se leen.

Abrir el visor del patrón

Qué significan las valoraciones de precisión

Cada equivalencia se mide con CIEDE2000, la fórmula que usa la industria del color para expresar cuán distintos ve el ojo humano dos colores.

Cada pantalla muestra los colores de forma distinta, y el hilo real tiene brillo. Use el conversor como guía y compruebe los colores importantes con una carta de colores real.

Imprimir, PDF y móvil

Cómo quedará

Cuando arrastra un archivo .PES, .JEF, .JEF+, .JPX o .VP3, el conversor dibuja el diseño puntada a puntada, como un bordado real, con los hilos de su nueva marca o con los colores del archivo, sobre tela blanca, lino, tela negra o vaquera. Puede guardar la imagen. Se dibuja en su ordenador; no se sube nada.

🎨 Modo arte: tonos para un degradado suave

El modo arte elige varios tonos de una misma marca que van de claro a oscuro —para un árbol de Navidad, hojas, cielo, piel o pelaje— de modo que los hilos vecinos no se confundan sobre la tela.

  1. 1 Abra la pestaña «Modo arte» arriba y elija Hilo de máquina o Mouliné.
  2. 2 Diga qué va a bordar. Con sus palabras («árbol de Navidad 3 tonos») o toque uno de los temas listos. También puede elegir su propio color.
  3. 3 Elija la marca y cuántos tonos necesita, de 2 a 7. Tres es lo clásico: luz, principal, sombra.
  4. 4 Elija una de las tres opciones listas: clásica, más cálida o más fría. Cada una muestra los números de hilo de claro a oscuro y una vista previa sobre su tela.
Ajustes (opcionales):

Entre los hilos verá si los vecinos son claramente distintos, parecidos o se confunden. Si una marca tiene pocos tonos de ese color, recibirá un aviso y un consejo. Descargue el resultado en PDF, imprímalo o abra los mismos hilos en el conversor para encontrarlos en otra marca.

🎨 Abrir el modo arte

🎓 Talleres

Lecciones paso a paso sobre lo que puede hacer con el conversor. Habrá más.

Taller 1: del patrón de punto de cruz al bordado a máquina

Convierta un gráfico de Pattern Maker (.XSD) en un archivo que su máquina de bordar pueda coser. Cada cruz del gráfico se convierte en una X de dos puntadas diagonales a máquina y cada color de hilo en un bloque de color. Usted elige el tamaño de la cruz.

1
Abra el patrón

Abra la pestaña «Desde un archivo», suelte el archivo .XSD en el recuadro de Pattern Maker y pulse «Ver patrón y seguir el progreso». También puede abrir directamente el visor del patrón y soltar allí el archivo.

2
Revise el patrón

Amplíe y revise el gráfico. La lista de hilos muestra cada color y cuántas cruces tiene. Toque un hilo para ver dónde se usa.

El visor del patrón con un patrón de ejemplo. La lista de hilos está a la derecha.
El visor del patrón con un patrón de ejemplo. La lista de hilos está a la derecha.
Toque hilos de la lista para resaltarlos; el resto se atenúa.
Toque hilos de la lista para resaltarlos; el resto se atenúa.
3
Pulse «Machine embroidery file»

El botón está bajo la lista de hilos, junto a «Save as picture». Se abre una ventana donde se configura todo.

La ventana «Machine embroidery file»: tamaño de la cruz, tipo de archivo y opciones.
La ventana «Machine embroidery file»: tamaño de la cruz, tipo de archivo y opciones.
4
Elija la parte del patrón

Un bastidor es mucho más pequeño que la mayoría de los gráficos. Escribe las columnas y filas que quieras, o acerca el visor a la parte deseada y pulsa «La parte en pantalla» — o pulsa «Draw on the pattern» y arrastra un rectángulo sobre la parte. La ventana muestra el tamaño en milímetros y cuántas cruces caben en un bastidor de 100 mm, de 130 × 180 mm y de 200 mm.

Amplíe la parte que quiere y pulse «The part on screen»: la ventana muestra su tamaño y número de puntadas.
Amplíe la parte que quiere y pulse «The part on screen»: la ventana muestra su tamaño y número de puntadas.
5
Elija el tamaño de una cruz

Mueva el control de 2 a 8 mm (3 mm por defecto). Las cruces grandes se parecen más al punto de cruz a mano y se cosen más rápido; las pequeñas muestran más detalle. La tabla de abajo le ayuda a planificar.

Vista previa del archivo de máquina terminado: cada cruz son dos puntadas diagonales. El patrón es un ejemplo hecho para esta guía.
Vista previa del archivo de máquina terminado: cada cruz son dos puntadas diagonales. El patrón es un ejemplo hecho para esta guía.
6
Elija el tipo de archivo y las opciones

DST (Tajima) lo aceptan la mayoría de las máquinas; PES es para Brother y Baby Lock; JEF para Janome; EXP para Melco y Bernina; VP3 para Husqvarna Viking y Pfaff nuevas; HUS para Husqvarna Viking antiguas; XXX para Singer. El pespunte (contornos) y el corte del hilo entre zonas separadas vienen activados por defecto. También puedes omitir las puntadas que ya marcaste como hechas, o bordar solo los hilos resaltados.

7
Descargue y copie a la máquina

Pulse «Download file», copie el archivo a una memoria USB o tarjeta como lo lee su máquina y ábralo en ella. Compare el tamaño del diseño en la pantalla de la máquina con su bastidor.

8
Coloque los hilos

La ventana muestra el orden de los hilos; la máquina se detiene en cada cambio de color. Para encontrar hilo de máquina para los colores de su patrón, pulse «Thread list & brand conversion» en el visor y elija Madeira, Isacord u otra marca: obtendrá los números más cercanos y una lista de compra.

9
Haga primero una prueba

Borde una parte pequeña sobre tela de prueba con el mismo estabilizador antes de empezar la pieza real. Si las cruces quedan demasiado densas o separadas, cree un archivo nuevo con otro tamaño de cruz.

Tamaño de la cruz y tamaño del diseño

Cifras listas para planificar:

Tamaño de la cruz Ancho de 100 cruces A lo ancho de un bastidor de 100 mm En un bastidor de 130 × 180 mm A lo ancho de un bastidor de 200 mm
2 mm 20 cm 50 65 × 90 100
2.5 mm 25 cm 40 52 × 72 80
3 mm 30 cm 33 43 × 60 66
4 mm 40 cm 25 32 × 45 50
5 mm 50 cm 20 26 × 36 40
6 mm 60 cm 16 21 × 30 33

Conviene saber

  • Cada cruz son dos puntadas diagonales rectas unidas por una puntada corta a lo largo del borde de la casilla; las cruces vecinas esconden en su mayor parte estas puntadas de unión.
  • El pespunte se cose como una simple línea de puntadas.
  • Los medios puntos, los nudos franceses y las cuentas no se convierten.
  • Los archivos VP3 y XXX llevan los colores exactos de los hilos. PES, JEF y HUS solo llevan los colores más cercanos de la tabla de hilos de la propia máquina, y DST y EXP no llevan colores. Usa el orden de hilos de la ventana para cargar los hilos correctos.
  • Si divide un patrón grande en varias partes, cada parte es un archivo propio centrado en el bastidor. Marque usted mismo la posición de cada parte sobre la tela.
  • El archivo se crea en su navegador. No se sube nada.
Abrir el visor del patrón

Preguntas

¿Cómo convierto números de hilo Madeira a otra marca?

Elija «Bordado a máquina», en el paso 1 («Tengo hilos de») elija Madeira, en el paso 2 la marca que quiere, escriba sus números Madeira en el paso 3 y pulse el botón. Para cada número obtendrá el hilo más parecido de la nueva marca, con una valoración clara como «Casi idéntico» o «Compruébelo a ojo».

¿Puedo obtener la lista de hilos directamente de mi archivo de bordado?

Sí. Abre la pestaña «Desde un archivo» y suelta el archivo del diseño: .VP3, .VP4, .PES, .INF, .JPX, .JEF, .EDR o .HUS — o un patrón de punto de cruz (.XSD, .PAT). El conversor lista cada hilo en orden de bordado, ya en la marca que elijas. El archivo se lee en tu navegador y no se sube.

¿Qué archivo da los colores más exactos?

.VP3, .VP4, .INF, .JPX, los .PES recientes y .EDR guardan los colores exactos que eligió el diseñador. .JEF / .JEF+ y .HUS solo guardan la lista de hilos de la máquina, así que sus colores son parecidos pero no exactos. .EXP y .DST no guardan ningún color: use el archivo .INF que acompaña al diseño.

¿Por qué aparece el mismo color dos veces en la lista?

Porque la máquina lo borda dos veces: la lista sigue el orden de bordado y cada cambio de color es un paso aparte. La lista de compra, debajo de los pasos, muestra cada hilo una sola vez.

¿Qué significan «Mismo color», «Casi idéntico» y «Muy parecido»?

Indican cuánto se aleja el hilo nuevo del original, medido con la fórmula de color CIEDE2000. «Mismo color» y «Casi idéntico» se ven igual con luz normal; «Muy parecido» es un tono ligeramente distinto; «Compruébelo a ojo» significa comparar los conos antes de bordar; «Diferente» significa que esa marca no tiene un buen equivalente.

¿Sirve para bordado a mano y mouliné de punto de cruz?

Sí. Cambie arriba a «Bordado a mano» para convertir mouliné y madejas: DMC, Anchor, Madeira, Gamma, PNK Kirova, Ariadna, lana Appleton y Paternayan, seda Eterna y Kreinik y más.

¿Cómo encuentro mi marca en la lista larga?

Haga clic en el campo de marca y empiece a escribir la primera palabra de la etiqueta: «madeira», «isacord», «dmc». La lista se acorta mientras escribe; pulse Enter o toque la marca. Las marcas que ya usó y las más populares aparecen arriba, y el resto está agrupado por fabricante, de la A a la Z.

¿Qué son las «cartas antiguas» de la lista?

Los fabricantes de hilo a veces cambian sus cartas de colores: aparecen números nuevos, otros desaparecen y algunos tonos se vuelven a teñir. También conservamos las cartas anteriores. Use la carta actual (la que no dice «older») salvo que sus conos tengan muchos años o el patrón se hiciera con una carta antigua. Las cartas antiguas están plegadas bajo cada fabricante: toque «Cartas antiguas» para verlas.

Poliéster o rayón: ¿importa qué línea elijo?

Sí. Un fabricante suele tener varias líneas (por ejemplo poliéster, rayón, metalizado, algodón o lana) y cada una tiene sus propios números y colores. Elija la línea que figura en su cono, no solo el nombre del fabricante.

Mi marca no está en la lista. ¿Qué hago?

Añadimos cartas nuevas con regularidad. Mientras su marca no esté, use «Buscar en la carta de colores» en cualquier marca para elegir el tono que ve en su cono y convierta desde esa marca.

¿Puedo imprimir la lista o llevarla a la tienda?

Use «Imprimir esta lista», «Descargar PDF», «Guardar como imagen» o escanee el código QR con el móvil. La lista de compra tiene casillas para marcar cada hilo cuando lo encuentre.

¿El conversor es gratuito?

Sí, es gratuito y sin registro. Lo ofrece embroideres.com, una tienda de diseños de bordado a máquina.

¿El conversor está disponible en otros idiomas?

Sí: inglés, alemán, español, francés, italiano, portugués y ruso. Elija el idioma con el botón 🌐 en la parte superior de la página. Los nombres de marca, los números de hilo y los nombres de color de las cartas de los fabricantes se mantienen tal como los escribieron los fabricantes.

¿Cómo elijo tonos para un degradado suave de claro a oscuro?

Abra la pestaña «Modo arte», escriba qué va a bordar (por ejemplo «árbol de Navidad») o elíjalo de la lista, luego la marca y cuántos tonos necesita. Obtendrá tres opciones listas de claro a oscuro, la comprobación de que los hilos vecinos no se confunden y una vista previa sobre su tela.

¿Qué es un archivo .XSD?

Un archivo .XSD es un gráfico de punto de cruz creado con Pattern Maker (HobbyWare). Suéltelo en la pestaña «Desde un archivo» para obtener la lista de hilos, ábralo en el visor del patrón o conviértalo en un archivo de bordado a máquina.

¿Puedo bordar un patrón de punto de cruz en mi máquina de bordar?

Sí. Abra el patrón en el visor, pulse «Machine embroidery file», elija la parte, el tamaño de la cruz y el tipo de archivo que lee su máquina (DST, PES, JEF o EXP). Vea el taller 1 más arriba.

¿Qué tamaño de cruz debo elegir?

Empiece con 3 mm. Use 4–5 mm para un aspecto más marcado, como hecho a mano, y menos puntadas; 2–2,5 mm cuando el gráfico tiene mucho detalle. En un bastidor de 100 mm caben unas 33 cruces a lo ancho con 3 mm.

¿Qué tipo de archivo necesita mi máquina?

DST es el tipo más aceptado. Brother y Baby Lock leen PES, Janome lee JEF, Melco y Bernina leen EXP. Si su manual indica varios tipos, DST es una buena primera opción.

¿Por qué los colores del archivo de máquina no son exactamente los de mi patrón?

Los archivos DST y EXP no guardan ningún color, y los PES y JEF solo usan los colores de la carta de hilos propia de la máquina. La máquina pide cambiar de hilo en cada bloque de color: coloque los hilos según el orden de la ventana «Machine embroidery file» o conviértalos a su marca de hilo de máquina con el conversor.

Todas las marcas de hilo

Convierta entre dos cualesquiera de ellas. El número indica cuántos tonos tiene cada carta. Las versiones antiguas de una carta aparecen en gris bajo su fabricante.

Hilo para bordado a máquina (142)

Admelody
Anchor
Angelking
ARC
Aurifil
BFC
Brildor
coFEE
Colorful
Contone
DMC
Durak
Elchel
Embro
Embroidery Service
Embroidex
Emmel
Exquisite
Fil-Tec
Filato
Floriani's
FuFu
Glide
Gunold
Gutermann
Hemingworth
Hilos
Isacord
Isafil
Isalon
Janome
Jenny Haskins
King Star
Kingfisher
Macpherson
Madeira
Marathon
Metro
Mettler
Misairu
MTB-Embroidex
Outback
Pearl Yacht
Poly-X40
Princess
Radiant
RAL
Rapos
Richword
Robison-Anton
Royal
Sakura
Sigma
Silky
Simthread
Skylab
Smart-Thread
Sulky
Swist
Thread Delight
ThreadArt
Timeless
Tridalia
Tristar
Viking
Vyapar
Wonang
Wonderfil
Yenmet

Mouliné para bordado a mano (43)

Anchor
Ariadna
Au Ver A Soie
Coats
Cosmo
Danish
Dimensions
DMC
Finca
Gamma
Ginnie
JP Coats
Madeira
Mayflower
Needlepoint
Olde
Paternayan
PNK
Riolis
Sullivans
Weeks
Abrir el conversor