Aide et FAQ

Convertisseur de couleurs de fil : trouvez les mêmes couleurs dans une autre marque

Sur cette page

Mode d’emploi

  1. 1 Choisissez le type de fil en haut : Broderie machine (fil en bobines) ou Broderie main (mouliné et échevettes).
  2. 2 Choisissez la marque que vous avez — le nom imprimé sur l’étiquette de la bobine ou de l’échevette — et la marque que vous voulez. Commencez simplement à taper le nom : la liste le trouve pour vous (en savoir plus sur la liste des marques).
  3. 3 Saisissez les numéros de vos fils. Vous ne connaissez pas un numéro ? Touchez Chercher dans le nuancier et choisissez la couleur que vous voyez, ou tapez un nom de couleur en anglais, comme « blue ».
  4. 4 Ou déposez simplement votre fichier. Ouvrez l’onglet « À partir d’un fichier » et déposez-y votre fichier de broderie (ou une grille de point de croix Pattern Maker, .XSD). Vous obtenez chaque fil du motif dans l’ordre de broderie, déjà dans votre marque.

Trouver votre marque

Le convertisseur connaît 216 nuanciers : 142 pour le fil machine et 43 pour le mouliné. Inutile de tous les parcourir :

Fichiers de broderie

Le fichier est lu sur votre ordinateur : il n’est jamais envoyé. La précision des couleurs dépend du format :

FichierMachineCouleurs
.VP3, .VP4Pfaff, Husqvarna Viking✓ Exactes, avec numéros de fil
.INFHusqvarna Viking, Bernina (fichier de couleurs)✓ Exactes
.JPXJanome✓ Exactes, avec numéros Janome
.PESBrother, Babylock✓ Exactes (fichiers récents)
.EDREmbird (fichier de couleurs)✓ Exactes
.XSD, .PATPattern Maker / PCStitch (point de croix)✓ Exactes, avec numéros de fil
.JEF, .JEF+Janome, Elna≈ Proches, pas exactes
.HUSHusqvarna Viking (anciennes)≈ Approximatives (29 couleurs seulement)
Ancien .PESBrother≈ Proches, pas exactes
.EXP, .DSTBernina, Tajima✕ Aucune couleur dans le fichier

Astuce : si votre motif est fourni en plusieurs formats, déposez le fichier .VP3 ou .INF — ils conservent les couleurs du designer.

Les fichiers Janome .JPX peuvent contenir une étape d’aiguille de coupe pour l’appliqué. Ce n’est pas un fil, elle n’apparaît donc pas dans la liste.

Grilles de point de croix (.XSD et .PAT)

Pattern Maker (HobbyWare) et PCStitch sont des logiciels courants pour les grilles de point de croix. Leurs fichiers .XSD et .PAT (PCStitch 6 et 7) s’ouvrent ici : vous obtenez la liste des fils avec leurs numéros, une visionneuse de grille et un fichier de broderie machine. Tout se passe sur votre ordinateur ; le fichier n’est jamais envoyé.

▶ 🎬 Leçon vidéo Turn Any Cross Stitch Pattern into a Machine Embroidery Design – Free Online Tool
  1. 1 Ouvrez l’onglet « À partir d’un fichier » (sur la page de broderie main) et déposez votre fichier .XSD ou .PAT dans le cadre Pattern Maker.
  2. 2 Lisez la liste des fils. Chaque fil de la grille est indiqué avec son numéro. La marque (DMC ou Anchor) est détectée automatiquement ; choisissez une autre marque dans la liste pour convertir toute la grille.
  3. 3 Ouvrez la visionneuse de grille avec le bouton « Voir la grille et suivre l’avancement ».
Dans la visionneuse, vous pouvez :

Les modèles de notre collection de point de croix s’ouvrent de la même façon : sur un modèle, appuyez sur Broder à la main (visionneuse et liste de fils) ou Fichier pour machine à broder. Les grilles d’autres éditeurs ne sont pas dans la collection.

La visionneuse lit les points de croix entiers et les points arrière. Les demi-points, les nœuds français et les perles ne sont pas encore lus.

Ouvrir la visionneuse de grille

Ce que signifient les indications de précision

Chaque correspondance est mesurée avec CIEDE2000, la formule utilisée par l’industrie de la couleur pour dire à quel point deux couleurs paraissent différentes à l’œil humain.

Chaque écran affiche les couleurs différemment, et le vrai fil a de la brillance. Utilisez le convertisseur comme guide et vérifiez les couleurs importantes sur un vrai nuancier.

Impression, PDF et téléphone

Le rendu

Quand vous déposez un fichier .PES, .JEF, .JEF+, .JPX ou .VP3, le convertisseur dessine le motif point par point, comme une vraie broderie — avec les fils de votre nouvelle marque ou les couleurs du fichier, sur tissu blanc, lin, tissu noir ou jean. Vous pouvez enregistrer l’image. Elle est dessinée sur votre ordinateur ; rien n’est envoyé.

🎨 Mode artiste : des nuances pour un dégradé doux

Le mode artiste choisit plusieurs nuances d’une même marque, du clair au foncé — pour un sapin, des feuilles, un ciel, une peau ou une fourrure — afin que les fils voisins ne se confondent jamais sur le tissu.

  1. 1 Ouvrez l’onglet « Mode artiste » en haut et choisissez Fil machine ou Mouliné.
  2. 2 Dites ce que vous brodez. Avec vos propres mots (« sapin 3 nuances ») ou touchez l’un des sujets proposés. Vous pouvez aussi choisir votre propre couleur.
  3. 3 Choisissez la marque et le nombre de nuances, de 2 à 7. Trois, c’est le classique : lumière, principal, ombre.
  4. 4 Choisissez l’une des trois propositions prêtes : classique, plus chaude ou plus froide. Chacune montre les numéros de fil du clair au foncé et un aperçu sur votre tissu.
Réglages (facultatifs) :

Entre les fils, vous voyez si les voisins sont bien distincts, proches ou s’ils se confondent. Si une marque a trop peu de nuances de cette couleur, un avertissement et un conseil s’affichent. Téléchargez le résultat en PDF, imprimez-le ou ouvrez les mêmes fils dans le convertisseur pour les trouver dans une autre marque.

🎨 Ouvrir le mode artiste

🎓 Ateliers

Des leçons pas à pas sur ce que vous pouvez faire avec le convertisseur. D’autres suivront.

Atelier 1 : de la grille de point de croix à la broderie machine

Transformez une grille Pattern Maker (.XSD) en fichier que votre machine à broder peut coudre. Chaque croix de la grille devient un X fait de deux points machine en diagonale, et chaque couleur de fil devient un bloc de couleur. Vous choisissez la taille de la croix.

1
Ouvrir la grille

Ouvrez l’onglet « À partir d’un fichier », déposez le .XSD dans le cadre Pattern Maker et appuyez sur « Voir la grille et suivre l’avancement ». Vous pouvez aussi ouvrir directement la visionneuse de grille et y déposer le fichier.

2
Examiner la grille

Zoomez et vérifiez la grille. La liste des fils montre chaque couleur et son nombre de croix. Touchez un fil pour voir où il est utilisé.

La visionneuse de grille avec une grille d’exemple. La liste des fils est à droite.
La visionneuse de grille avec une grille d’exemple. La liste des fils est à droite.
Touchez des fils dans la liste pour les mettre en évidence ; tout le reste s’estompe.
Touchez des fils dans la liste pour les mettre en évidence ; tout le reste s’estompe.
3
Appuyer sur « Machine embroidery file »

Le bouton se trouve sous la liste des fils, à côté de « Save as picture ». Une fenêtre s’ouvre pour tout régler.

La fenêtre « Machine embroidery file » : taille de la croix, type de fichier et options.
La fenêtre « Machine embroidery file » : taille de la croix, type de fichier et options.
4
Choisir la partie de la grille

Un cadre est bien plus petit que la plupart des grilles. Saisissez les colonnes et lignes voulues, ou zoomez dans la visionneuse sur la partie voulue et appuyez sur « La partie à l’écran » — ou appuyez sur « Draw on the pattern » et tracez un rectangle sur la partie. La fenêtre indique la taille en millimètres et combien de croix tiennent dans un cadre de 100 mm, de 130 × 180 mm et de 200 mm.

Zoomez sur la partie voulue et appuyez sur « The part on screen » : la fenêtre indique sa taille et son nombre de points.
Zoomez sur la partie voulue et appuyez sur « The part on screen » : la fenêtre indique sa taille et son nombre de points.
5
Choisir la taille d’une croix

Déplacez le curseur de 2 à 8 mm (3 mm par défaut). Les grandes croix ressemblent davantage au point de croix main et se brodent plus vite ; les petites montrent plus de détails. Le tableau ci-dessous aide à planifier.

Aperçu du fichier machine terminé : chaque croix est faite de deux points en diagonale. La grille est un exemple réalisé pour ce guide.
Aperçu du fichier machine terminé : chaque croix est faite de deux points en diagonale. La grille est un exemple réalisé pour ce guide.
6
Choisir le type de fichier et les options

Le DST (Tajima) est accepté par la plupart des machines ; le PES est pour Brother et Baby Lock ; le JEF pour Janome ; l’EXP pour Melco et Bernina ; le VP3 pour les Husqvarna Viking et Pfaff récentes ; le HUS pour les anciennes Husqvarna Viking ; le XXX pour Singer. Le point arrière (contours) et la coupe du fil entre zones séparées sont activés par défaut. Vous pouvez aussi ignorer les points déjà marqués comme faits, ou ne broder que les fils mis en évidence.

7
Télécharger et copier sur la machine

Appuyez sur « Download file », copiez le fichier sur une clé USB ou une carte mémoire comme votre machine le lit, puis ouvrez-le sur la machine. Comparez la taille du motif à l’écran de la machine avec votre cadre.

8
Installer les fils

La fenêtre indique l’ordre des fils ; la machine s’arrête à chaque changement de couleur. Pour trouver du fil machine pour les couleurs de votre grille, appuyez sur « Thread list & brand conversion » dans la visionneuse et choisissez Madeira, Isacord ou une autre marque : vous obtenez les numéros les plus proches et une liste de courses.

9
Faire d’abord un essai

Brodez une petite partie sur une chute de tissu avec le même stabilisateur avant de commencer la vraie pièce. Si les croix paraissent trop serrées ou trop espacées, créez un nouveau fichier avec une autre taille de croix.

Taille de la croix et taille du motif

Des chiffres prêts pour planifier :

Taille de la croix Largeur de 100 croix En largeur dans un cadre de 100 mm Dans un cadre de 130 × 180 mm En largeur dans un cadre de 200 mm
2 mm 20 cm 50 65 × 90 100
2.5 mm 25 cm 40 52 × 72 80
3 mm 30 cm 33 43 × 60 66
4 mm 40 cm 25 32 × 45 50
5 mm 50 cm 20 26 × 36 40
6 mm 60 cm 16 21 × 30 33

Bon à savoir

  • Chaque croix est faite de deux points droits en diagonale reliés par un court point le long du bord de la case ; les croix voisines cachent en grande partie ces points de liaison.
  • Le point arrière est brodé comme une simple ligne de points droits.
  • Les demi-points, les nœuds français et les perles ne sont pas convertis.
  • Les fichiers VP3 et XXX contiennent les couleurs exactes des fils. PES, JEF et HUS ne contiennent que les couleurs les plus proches du nuancier de la machine, et DST et EXP aucune couleur. Utilisez l’ordre des fils affiché dans la fenêtre pour charger les bons fils.
  • Si vous découpez une grande grille en plusieurs parties, chaque partie est un fichier à part, centré sur le cadre. Marquez vous-même la position de chaque partie sur le tissu.
  • Le fichier est créé dans votre navigateur. Rien n’est envoyé.
Ouvrir la visionneuse de grille

Questions

Comment convertir des numéros de fil Madeira vers une autre marque ?

Choisissez « Broderie machine », sélectionnez Madeira à l’étape 1 (« J’ai des fils de »), la marque voulue à l’étape 2, saisissez vos numéros Madeira à l’étape 3 et appuyez sur le bouton. Pour chaque numéro, vous obtenez le fil le plus proche de la nouvelle marque, avec une appréciation claire comme « Presque identique » ou « À vérifier à l’œil ».

Puis-je obtenir la liste des fils directement depuis mon fichier de broderie ?

Oui. Ouvrez l’onglet « À partir d’un fichier » et déposez le fichier du modèle : .VP3, .VP4, .PES, .INF, .JPX, .JEF, .EDR ou .HUS — ou une grille de point de croix (.XSD, .PAT). Le convertisseur liste chaque fil dans l’ordre de broderie, déjà dans la marque choisie. Le fichier est lu dans votre navigateur et n’est pas envoyé.

Quel fichier donne les couleurs les plus exactes ?

.VP3, .VP4, .INF, .JPX, les .PES récents et .EDR contiennent les couleurs exactes choisies par le designer. .JEF / .JEF+ et .HUS ne contiennent que la liste de fils de la machine : leurs couleurs sont proches mais pas exactes. .EXP et .DST ne contiennent aucune couleur — utilisez le fichier .INF fourni avec le motif.

Pourquoi la même couleur apparaît-elle deux fois dans la liste ?

Parce que la machine la brode deux fois : la liste suit l’ordre de broderie, et chaque changement de couleur est une étape distincte. La liste d’achats, sous les étapes, ne montre chaque fil qu’une fois.

Que signifient « Même couleur », « Presque identique », « Très proche » ?

Ces mentions indiquent l’écart entre le nouveau fil et l’original, mesuré avec la formule de couleur CIEDE2000. « Même couleur » et « Presque identique » paraissent identiques sous une lumière normale ; « Très proche » est une nuance légèrement différente ; « À vérifier à l’œil » signifie comparer les bobines avant de broder ; « Différent » signifie que cette marque n’a pas de bonne correspondance.

Cela fonctionne-t-il pour la broderie main et le mouliné de point de croix ?

Oui. Passez à « Broderie main » en haut pour convertir mouliné et échevettes : DMC, Anchor, Madeira, Gamma, PNK Kirova, Ariadna, laine Appleton et Paternayan, soie Eterna et Kreinik, et plus encore.

Comment trouver ma marque dans la longue liste ?

Cliquez dans le champ de marque et commencez à taper le premier mot de l’étiquette — « madeira », « isacord », « dmc ». La liste se réduit pendant la saisie ; appuyez sur Entrée ou touchez la marque. Les marques déjà utilisées et les plus populaires sont en haut, les autres sont regroupées par fabricant, de A à Z.

Que sont les « anciens nuanciers » dans la liste ?

Les fabricants de fil modifient parfois leurs nuanciers : de nouveaux numéros apparaissent, certains disparaissent, certaines nuances sont reteintes. Nous gardons aussi les anciens nuanciers. Utilisez le nuancier actuel (celui sans « older »), sauf si vos bobines ont de nombreuses années ou si la grille a été faite pour un ancien nuancier. Les anciens nuanciers sont repliés sous chaque fabricant — touchez « Anciens nuanciers » pour les voir.

Polyester ou rayonne : la gamme choisie a-t-elle de l’importance ?

Oui. Un fabricant a souvent plusieurs gammes (par exemple polyester, rayonne, métallisé, coton ou laine), et chacune a ses propres numéros et couleurs. Choisissez la gamme indiquée sur votre bobine, pas seulement le nom du fabricant.

Ma marque n’est pas dans la liste. Que faire ?

Nous ajoutons régulièrement de nouveaux nuanciers. En attendant votre marque, utilisez « Chercher dans le nuancier » dans n’importe quelle marque pour choisir la nuance de votre bobine, puis convertissez depuis cette marque.

Puis-je imprimer la liste ou l’emporter en magasin ?

Utilisez « Imprimer cette liste », « Télécharger le PDF », « Enregistrer en image » ou scannez le QR code avec votre téléphone. La liste d’achats a des cases pour cocher chaque fil trouvé.

Le convertisseur est-il gratuit ?

Oui, il est gratuit et sans inscription. Il est proposé par embroideres.com, une boutique de motifs de broderie machine.

Le convertisseur existe-t-il dans d’autres langues ?

Oui : anglais, allemand, espagnol, français, italien, portugais et russe. Choisissez la langue avec le bouton 🌐 en haut de la page. Les noms de marques, les numéros de fil et les noms de couleurs des nuanciers restent tels que les fabricants les ont écrits.

Comment choisir des nuances pour un dégradé doux du clair au foncé ?

Ouvrez l’onglet « Mode artiste », tapez ce que vous brodez (par exemple « sapin ») ou choisissez-le dans la liste, puis la marque et le nombre de nuances. Vous obtenez trois propositions prêtes du clair au foncé, une vérification que les fils voisins ne se confondent pas et un aperçu sur votre tissu.

Qu’est-ce qu’un fichier .XSD ?

Un fichier .XSD est une grille de point de croix créée avec Pattern Maker (HobbyWare). Déposez-le dans l’onglet « À partir d’un fichier » pour obtenir la liste des fils, ouvrez-le dans la visionneuse de grille ou transformez-le en fichier de broderie machine.

Puis-je broder une grille de point de croix sur ma machine à broder ?

Oui. Ouvrez la grille dans la visionneuse, appuyez sur « Machine embroidery file », choisissez la partie, la taille de la croix et le type de fichier que lit votre machine (DST, PES, JEF ou EXP). Voir l’atelier 1 ci-dessus.

Quelle taille de croix choisir ?

Commencez par 3 mm. Prenez 4–5 mm pour un rendu plus marqué, « fait main », avec moins de points ; 2–2,5 mm quand la grille comporte des détails fins. Un cadre de 100 mm contient environ 33 croix en largeur à 3 mm.

De quel type de fichier ma machine a-t-elle besoin ?

Le DST est le type le plus largement accepté. Brother et Baby Lock lisent le PES, Janome le JEF, Melco et Bernina l’EXP. Si votre notice indique plusieurs types, le DST est un bon premier choix.

Pourquoi les couleurs du fichier machine ne sont-elles pas exactement celles de ma grille ?

Les fichiers DST et EXP ne contiennent aucune couleur, et les fichiers PES et JEF n’utilisent que les couleurs du nuancier de fils propre à la machine. La machine demande un changement de fil à chaque bloc de couleur : installez les fils dans l’ordre indiqué par la fenêtre « Machine embroidery file » ou convertissez-les dans votre marque de fil machine avec le convertisseur.

Toutes les marques de fil

Convertissez entre deux marques quelconques de cette liste. Le nombre indique combien de nuances compte chaque nuancier. Les anciennes versions d’un nuancier sont en gris sous leur fabricant.

Fil pour broderie machine (142)

Admelody
Anchor
Angelking
ARC
Aurifil
BFC
Brildor
coFEE
Colorful
Contone
DMC
Durak
Elchel
Embro
Embroidery Service
Embroidex
Emmel
Exquisite
Fil-Tec
Filato
Floriani's
FuFu
Glide
Gunold
Gutermann
Hemingworth
Hilos
Isacord
Isafil
Isalon
Janome
Jenny Haskins
King Star
Kingfisher
Macpherson
Madeira
Marathon
Metro
Mettler
Misairu
MTB-Embroidex
Outback
Pearl Yacht
Poly-X40
Princess
Radiant
RAL
Rapos
Richword
Robison-Anton
Royal
Sakura
Sigma
Silky
Simthread
Skylab
Smart-Thread
Sulky
Swist
Thread Delight
ThreadArt
Timeless
Tridalia
Tristar
Viking
Vyapar
Wonang
Wonderfil
Yenmet

Mouliné pour broderie main (43)

Anchor
Ariadna
Au Ver A Soie
Coats
Cosmo
Danish
Dimensions
DMC
Finca
Gamma
Ginnie
JP Coats
Madeira
Mayflower
Needlepoint
Olde
Paternayan
PNK
Riolis
Sullivans
Weeks
Ouvrir le convertisseur